|
CV: Space law intern
Printer Friendly
PDF Version
Save as RSS
Date Submitted: Last Modified: Current job: Employment Term: Job location: Date available: Industry: KeywordsNée le 29 avril 1988 à Paris - Nationalité française
|
DOUBLE CURSUS Juriste en Droit international et communautaire, Droit spatial Traductrice juridique et économique en français, anglais et italien |
DIPLOMES ET FORMATION
2010/2011 Master 2 Droit des Politiques Européennes, avec mention
Faculté de Droit et de Sciences Politiques, Université Paul Cézanne Aix-Marseille III.
2009/2010 Master 1 Droit International et Communautaire, avec mention
Faculté de Droit Jean Monnet, Université Paris-Sud XI, Sceaux
2006/2010 Diplôme de Juriste-Linguiste, avecmention
Formation en 4 ans à l’Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction (ISIT), Paris.
2009 CambridgeCertificate of Proficiency in English (CPE-C2)
CambridgeInternational Legal English Certificate (ILEC-C1), avec mention
Diploma in Business English (C1),Franco-British Chamber of Commerce and Industry.
2008/2009 Licence de droit -Echanges ERASMUS de 9 mois en Angleterre(3eme année de licence)
School of Law, University of Exeter / Faculté de Droit Jean Monnet, Université Paris-Sud XI.
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE ET STAGES
Décembre 2011 à janvier 2012- CDD
Traductrice pour le European Legal Studies Institute - Universität Osnabrück, Allemagne
Projet DCFRfinancé par la Commission européenne :traduction d’une partie de l’avant projet du futur Code européen des contrats « Principles, Definitions and Model Rules of European Private Law ».
Octobre 2011 à mars 2012- Stage long
Stagiaire au CNES -Agence spatiale française - Service des Affaires juridiques,Paris
Rédaction de notes juridiques (en droit communautaire, droit administratif, droit spatial, droit des sociétés, contrôle des exportations, droit de la propriété intellectuelle) ; Rédaction, traduction et relecture d’Accords de coopération, Arrangements de mise en œuvre, Accords de confidentialité, documents internes etc.) ; Travaux de recherche, de rédaction et de synthèse, veille juridique (suivi de la réforme de la règlementation US du contrôle des exportations).
Fin août à mi septembre 2011 - Cours d’été
ECSL Summer Course on Space Law and Policy, Team Project sur les débris spatiaux -Rijeka, Croatie
Mars à juillet 2011 - Stage de fin d'études
Stagiaire « Blue Book » à la Commission Européenne, DG Entreprise et Industrie,
Unité Politique Spatiale et Coordination, Bruxelles.
Etude comparative des législations spatiales dans l’UE concernant leur politique de données ; Suivi des dossiers en cours (SSA, politique industrielle, exploration spatiale, coopération internationale) ; Communication interne et externe (organisation de réunions, des portes ouvertes, participation à la Space Press Review de la DG) ; Traduction et rédaction institutionnelles (comptes-rendus de réunions, notes, discours, présentations etc.).
Mai à juin 2010 - Stage de Master 1
Stagiaire auMinistère de l’Intérieur, Direction Générale de la Police Nationale,
Pôle Affaires internationales et européennes, Paris
Traduction et relecture d’accords bilatéraux de sécurité intérieure ; soutien aux dossiers en cours.
Depuis janvier 2010 - cours particuliers en anglais (environ 8h/sem.) CDI chez Acadomia.
Juillet à août 2009 - Stage ISIT
Stagiaire chez Tradewords - agence de traduction :Traduction juridique et financièreanglais/français.
Juin à octobre 2009 - CDD
Research assistant auCentre for European Governance - University of Exeter, Angleterre
Projet PIREDEU financé par la Commission européenne : Analyse et codification de la presse internationale lors des élections européennes.
INFORMATIONS GENERALES
Informatique : Maîtrise du Pack Office (Word, Excel, Access, Power Point, Outlook), logiciel de traduction WordFast, navigation Internet.
Lectures : Courrier International, Le Monde, The New York Times, The Guardian, Corriere della Sera, La Repubblica, Spacepolicy, spacedaily.com, The Space Review, Air et Cosmos.
Conférences : -4eme conférence sur la politique spatiale européenne, Parlement européen (8-9/11/11, Bruxelles),
-Table ronde sur le nouveau règlement d’arbitrage de la CCI, (25/11/11, Paris).
Séjours : 4 mois en Italie (Accompagnatrice de randonnées équestres, Hotel Prategiano,en juillet et août 2007 et 2008), Erasmus en Angleterre (2008/2009).
Loisirs Equitation, danse, natation, plongée.
Permis B
Registering is the only way of posting vacancies and obtaining contact details of candidates in our CV database.
All it takes is a few minutes and a credit card (Visa or American Express). To sign-up to this service, simply click on the Register link and fill in the form. You will then have instant access to our system after on-line payment where you will be able to complete the transaction in either US Dollars, UK Pounds or Euros.
All online credit/debit card transitions are handled through our secure third party payment processors at WorldPay. Worldpay are part of The Royal Bank of Scotland Group, the 5th biggest banking group in the world, WorldPay payment solutions are trusted by thousands of businesses, big and small worldwide.
Pricing starts at €450 (approx £400 or US$500 - use the convert tool for an exact conversion) for one month unlimited job postings and unlimited CV database access (for one user), with package discounts available if you have more permanent recruiting needs. For example, a Silver subscription will give you unlimited jobs posting and unlimited CV database access for one year at just €325 per month!
2022 Pricing Structure (excluding VAT):
| 1 month - Discovery | 450 euros | convert |
| 3 months - Bronze | 1150 euros | convert |
| 6 months - Silver | 1950 euros | convert |
If online payment is not convenient, give us a call at +33(0)622757477 or send us an email at sales@space-careers.com. We will set up an account for you and invoice you, but in this case, access to our website will be granted only after payment has been received. Note that you can also pay through PayPal.
Please note that the posting of academic positions is free of charge. All you need to do is email us your job description and we will post it for you.
VAT:
Spacelinks is based in France so the following European Union regulations regarding electronic commerce apply:
- if your business is located outside the EU, VAT does not apply to you
- if your business is located in France, you will be charged a 20% VAT
- if your business is located in the EU and you don't have a valid VAT registration number, you will be charged a 20% VAT
- if your business is located in the EU and you do have a valid VAT registration number, you won't be charged VAT provided you give us your VAT number (mandatory for invoicing)
Support:
For sales enquiries and general information, you can call us on +33(0)622757477.
Support is available Mon-Fri on +33(0)622757477 or via email. Out-of-hours support is provided only via email.
Please also note that we are located in France. Our normal office hours are 09:00 to 18:00 Monday to Friday. France timezone is GMT+1.
Warning:
We are very serious about our job seekers privacy so only legitimate recruiters and employers are eligible for a recruiter account. All subscriptions requests will be manually approved and recruiter accounts constantly monitored. Users who enter inaccurate or incomplete information will not gain access to post jobs or search resumes. Sharing of login details with a third party will result in the suspension of the recruiter's account with no subscription refund.
To ensure you are approved, please include the following on your application:
* The website address of your Company. Under construction websites will be rejected.
* Email - Must end in @yourcompany.com. Applications using free email accounts such as Hotmail, Yahoo or Gmail will be rejected.
Individual exceptions can be made on a case by case basis by emailing sales@space-careers.com. Accounts found not to be in compliance will be deleted.
